从你给出的错误信息可知，在构建 chroma-hnswlib 这个Python包的wheel文件时失败了，错误源自执行 vcvarsall.bat 命令期间。vcvarsall.bat 属于Visual Studio的脚本，其作用是设置编译环境。下面是可能的解决办法：
1. 确保Visual Studio构建工具安装无误
vcvarsall.bat 命令无法正常执行，也许是因为Visual Studio构建工具没有正确安装或者配置。你可以重新安装Visual Studio构建工具，并且要保证安装了C++相关的开发组件。
- 打开Visual Studio Installer。
- 找到Visual Studio Build Tools，点击“修改”。
- 在“工作负载”选项中，选中“使用C++的桌面开发”。
- 点击“修改”来完成安装。
2. 检查环境变量
要保证Visual Studio的路径正确地添加到了系统的环境变量里。你可以手动检查 PATH 环境变量，确保包含了Visual Studio的 VC\Auxiliary\Build 路径。
3. 以管理员身份运行命令提示符
有时候，权限不足会致使 vcvarsall.bat 无法正常执行。你可以尝试以管理员身份运行命令提示符，再重新执行 pip install 命令。
4. 尝试更新pip和setuptools
陈旧的 pip 和 setuptools 可能会引发构建问题。你可以使用以下命令更新它们：
pip install --upgrade pip setuptools
5. 手动指定编译工具
你可以尝试手动指定编译工具，例如使用MinGW。不过这需要更复杂的配置，并且可能会和其他依赖产生冲突。
在完成上述操作之后，你可以再次尝试安装 chroma-hnswlib：
pip install chroma-hnswlib
希望这些建议能帮你解决问题。要是问题依旧存在，请提供更多的系统信息和安装环境信息。